発売中!En vente! On sale!

お待たせいたしました~!ヽ(≧▽≦)ノ
Je suis désolé de vous faire attendre.
I'm sorry that I kept you waiting for a long time.

寺田 亨の単行本《Le petit monde》の第2巻《real favela》がいよいよ発売~っ!!!
ベルギー・フランス国内のみですが6月20日より店頭に並んでおりま~す♪

我が家にも献本が送られてきましたよ~(人´▽`)
c0117145_028339.jpg
おめでとうカードと赤ワインが一本、添えられておりました
う~ん、オッサレ~♪

せっかくなので出来上がってきた中身を少し見せちゃおうかな・・・(-m-)ムフフフ・・・
ジャジャ~ン♪
Je montre légèrement des images à vous.
I show slightly drawings to you.

c0117145_0294559.jpg
いかがでしょ?
寺田自身「1巻よりレベルアップできたと思う」と申しております
Commemt sera ils?
How about these?

もしベルギー、フランスへ行かれる方は本屋さんでぜひチェックしてみて下さいね~!
あ、ベルギー・フランス在住の方もよろしく~!です(笑)

[PR]
by torutera67 | 2008-06-24 00:33 | works お仕事 | Comments(11)
Commented by 哉井 at 2008-06-24 06:11 x
おぉっ、ついに発売ですね。おめでとうございます♪ ヽ(≧▽≦)ノ
しばらくゴタゴタ続きで色々大変だったのでまだ注文出来てませんが、
早速フランスAmazonで購入手続きをしようと思います◎

それにしても相変わらずというか、期待を全く裏切らないというか・・・
さすがの驚愕クオリティーに嘆息を漏らす事しきりです。あやかりたい!!
Commented at 2008-06-24 06:23 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Junkle at 2008-06-25 12:44 x
Congruation to Toru! I'm so happy to hear about this. since a long time waiting for it~~Alough I don't know french.but your picture is good enough to inform a stroy of clear..."Le petit monde" is combined with the delicate style of Janpan . and the performance form of Europe and America.well.it's great :D! I really hope that my nation could obtain a deputy chance with your work....I hope so. don't know that you mind or not pay this book of chinese edition? Sorry my question is not manner.....anyway.the book that blesses you sells well. I'll buy vol.2 in summer . good luck to you!
Commented by torutera67 at 2008-07-01 01:16
>哉井さま
ありがとうございます~

前巻発売から2年半・・・大変お待たせいたしました~、という気分と
ホッとした気分です。が、すでに3巻の原稿もスタートしているので
気の抜けない毎日です(笑)

哉井さんのお褒めの言葉、うれしくも照れくさくて~(^w^;)>
Commented by torutera67 at 2008-07-01 02:34
>to Junkle
Hello, Junkle! How are you?
I'm very happy to hear your comment about my drawings.
Thank you very much ;D !

I don't understand fine all of your comment, because I'm not
good at English.
About "obtain a deputy"or "chinese edition",
it will be better to ask for the publisher:DARGAUD.

See you !
TORU
Commented at 2008-07-01 22:48 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Junkle at 2008-07-02 09:43 x
Sorry.my English is too bad~~even my test is worse.too....
This is my first time try on using English messenge on the network..the meanings of mine that let you perplex .I feel embarrassing....sorry!and thank you for your answer

You are so kind and politeness!
Commented by torutera67 at 2008-07-06 07:33
>7月1日 22:48のコメントの方へ
3間の執筆を始めているとは言っても発売予定はかなり先の2010年なのです
まだまだ遠くて申し訳ありません・・・
Commented by torutera67 at 2008-07-06 07:50
>to Junkle
Hello,Junkle! Thank you for your comment.
Usually, I don't use English very much.
So my Englsh is not good, neither~~~.
I think I'd better study English and French
to have verbal communication.

See you!
Commented by Junkle at 2008-10-03 11:33 x
Hello.toru .how are you?

Long time no see you renew this website
I 'm come again~guess what . a few days ago I finally recive " Petit Monde vol.2 " that I order in summer
..(I have been waiting a whole summer....so long....)

Although I still don't understand any words in book.
but I can see that your style have a little change . and that is also very good!
I always like your drew of kid . they are getting more lovely . espectially Piedra (seems like grew up a litte?)
is always my favorite~~~XD

And the story goes to back . it is looks like the plot starts becoming heavy?
(Why I feel some sad feelings in book?maybe is your picture is so beautifful...and I don't know any words )

Who is Lyze? what is " real favela " means?
Did the Tiger Lili in Peter Pan can appear in " Le Petit Monde " . too?

Sorry . my question is too many...and . hope that you can understand my bad english : )

Have a nice day to you!





Commented by torutera67 at 2008-10-10 23:28
>to Junkle
Hello,hello,Junkle! I'm fine,thank you! And you?

I'm so sorry not to renew this website.
Wait for a while, please~!

Thank you very much for your buying!
And I'm very very happy because it seems you like it.
All of your words make me very happy!

Answers for your question are:
You see, the plot goes to heavy situation.
If you feel sad with only picutures, its my view, you're quiet exactly!

Lyze is a fiance of Piedra. And She is.......
Please wait for "Le petit monde 3",because it's a secret now.

See you and have a good day!

Toru TERADA


<< まだ内緒~♪ Une image simpl... >>