<   2007年 08月 ( 1 )   > この月の画像一覧

原稿比較

ご無沙汰しております
記事を更新しようと思いつつ「フランス語に訳さなきゃ・・・」というプレッシャーに負け
ズルズルとここまでおとなしくしてしまってました~(TへT;)

・・・なので
開き直って日本語での更新をしていきますわ~

時間ができて余裕があったら、いずれフランス語訳をつけるということで~(笑)

**************************************

さて、今日は寺田の原稿の比較です

原作者に送る『ラフ画』と『完成原稿』を比較してみましょう~!

まずは『ラフ画』↓
c0117145_4362994.jpg


普通の漫画家さんはここまで描き込まないです(笑)
少なくとも私は(爆)

本人曰く「言葉通じない分(原作者はフランス人)、
絵だけで伝わるように、このくらい描き込まないと・・・」だそうです

んで、コチラ↓が同じコマの『完成原稿』です
c0117145_4384774.jpg
いかがでしょ?

[PR]
by torutera67 | 2007-08-06 04:40 | works お仕事 | Comments(8)