画楽.mag Vol.9 お別れです... / GARAKU.mag Vol.9

偶数月の17日は・・・？
画楽.magの発売っ！・・・というわけで
画楽.mag Vol.9
発売中～っ！！！
The Manga magazine, "GARAKU.mag Vol.9", is now on sale!
・・・しかし残念なお知らせなのですが

画楽.magは今Vol.9をもって休刊することとなりました
It's pity that this is the last magazine...

これまでのご愛読に御礼申し上げます
Thank you very much for enjoying them
m(_ _)mm(_ _)m

う～～～～～～～ん・・・
残念です

無料マンガWebサイト【画楽ノ杜】で引き続き新作掲載予定ですので
今後とも応援のほど、よろしくお願い申しげます

My serial manga, "Number8 in Oiwake-tyo", will go on at the Manga Web site for free,
"GARAKU NO MORI" from now on.
I'm very happy you can enjoy there
Thank you in advance!